آیین تنظیم قراردادها قسمت 8 به قلم وکیل پایه یک دادگستری
نکاتی در مورد قراردادهای خارجی
قراردادهایی که با خارجیان و در محدوده قواعد و قوانین تجارت بین‌الملل منعقد می‌شود از بسیاری جهات با قراردادهای داخلی متفاوت هستند
از این رو مقوله تنظیم قراردادهای خارجی موضوعی است که باید جداگانه به آن پرداخت در اینجا فقط به ذکر نکاتی که توجه به آنها از باب احتیاط لازم است
بسنده می‌کنیم و یادآور می‌شویم که اگر استفاده از افراد متخصص در عقد قراردادهای داخلی لازم باشد که هست در مورد قراردادهای خارجی این امر واجب موکد است.
استفاده از مشاورین و مترجمین در قراردادهای خارجی
در عقد قراردادهای خارجی چند مسئله تعیین کننده وجود دارد:
اولاً -زبان قرارداد که معمولا انگلیسی است پس در زمان عقد قرارداد از جهت تفهیم عادی بین طرفین نباید هیچ ابهام و اشکالی وجود داشته باشد
این حالت وقتی وجود خواهد داشت که یا طرفین به زبان انگلیسی در زبان خارجی دیگری که در قرارداد به کار خواهد رفت مسلط باشند و یا از مترجم ورزیده‌ای استفاده کنند.
ثانیا_زبان حقوقی قرارداد در قراردادها اصلاحات و عناوین خاصی به کار می‌رود که در آنها معانی متداول زبان مورد نظر نیست
مثلاً در زبان محاوره‌ای ما عامه مردم و حتی خواصی که با حقوق سرکار ندارند فرقی بین فسخ و بطلان اذن و اجازه عقد و ایقا قائل نیستند
این عدم اطلاع آنجا که یک متن غیر فارسی اهمیت بیشتری پیدا می‌کند وجود عبارات و اصطلاحات لاتین در متون حقوقی خارجی این مشکل را پیچیده‌تر می‌کند
تنها راه چاره استفاده از کسی است که این عبارات و اصطلاحات را آشنا و از عمق معنا آگاه باشد.
ثالثاً- در عقد قرارداد علاوه بر موارد پیش گفته باید از مشاوره افراد متخصص مسلط به مسائل مربوط به موضوع قرارداد نیز استفاده کرد.
این متخصصین باید از آخرین تحولات علمی و فنی در رشته مورد نظر آگاه باشند
و به خصوص در مورد شرکت‌ها و کارخانه‌ها و موسساتی که در اکناف جهان در رشته موضوع قرارداد فعالیت دارند
اطلاعات دقیق و کاملی داشته باشند تا از طریق آنها بتوان از رقابت احتمالی رشته مورد نظر حداکثر استفاده را به عمل آورد.
انواع قراردادهای بین المللی تجاری برای صادرات و واردات شرکت‌ها یا اشخاص داخلی و خارجی تنظیم می‌شوند
که با توجه به موضوع فعالیت خود باید هر یک را تنظیم کنید. این قراردادها نیز مانند سایر قراردادها باید از نکات و قوانین حقوقی را به همراه نکات فنی پوشش دهند
در مواقع لزوم بتوان آن را در دادگاه‌های داخلی و خارجی پیگیری کرد.
در این مقاله با معرفی انواع قراردادهای بین المللی، کاربرد آنها و اصول و فنون مذاکره در تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی را بیان خواهیم کرد.
آیین تنظیم قراردادها قسمت 7 به قلم وکیل
کاربرد قراردادهای بین‌المللی تجاری
معاملات انجام شده تحت قراردادهای تجاری بین‌المللی به ویژه قراردادهای مربوط به فروش کالاها، به عنوان پایه‌ای از حقوق تجارت بین المللی شکل گرفته‌اند.
معاملات تجاری بین‌المللی در قالب یک قرارداد بین المللی که شامل اهداف و تعهدات هر یک از طرفین درگیر با شرایط مندرج در معامله است، شرح داده می‌شود.
هنگامی‌که طرف‌های درگیر در یک معامله از کشورهای مختلف وارد قرارداد تجاری شوند، تحت قوانین بین‌المللی قرارداد قرار می‌گیرند؛ مگر اینکه طرفین توافق کنند که تحت قانون یکی از کشورها باشند.
انواع قراردادهای بین المللی در حقوق ایران
انواع قراردادهای تجاری بین المللی تنوع بالایی دارند و با توجه به پیشرفت ارتباطات بین‌المللی، انواع جدیدی نیز با گذر زمان به فهرست این قراردادها اضافه می‌شوند.
مسئله علامات اختصاری قرارداد
در قراردادهای خارجی اعم از اینکه به طور موردی منعقد شوند تا قراردادهای یکنواخت از علامات اختصاری بسیاری استفاده می‌شود
این علامت اختصاری ممکن است فقط حاوی یک مفهوم باشند یا ممکن است این علامات اختصاری متضمن مفهوم وسیع‌تری هم باشند
و به کار بردن آنها روابط طرفین را مشمول قواعد و ضوابط یک مجموعه از مقررات و قوانین قرار دهد بدیهی است وقتی استفاده از این علامات اختصاری مجاز است
که مفهوم دقیق هر یک را بدانیم و برای ما روشن باشد که چه حقوق و وظایفی خواهیم داشت و چه مسئولیت‌هایی به ما متوجه خواهد شد.
باید توجه داشته باشیم که عدم درک صحیح مفهوم یکی از این اختصارات گاه ما به ازای چند میلیون دلاری دارد
بنابراین در برخورد با آنها به هیچ وجه مجامله و تعارف و احساس خجالت از ندانستن جایز نیست
بلکه پیش از روشن شدن کامل مفهوم اصطلاح یا علامت اختصاری به کار رفته باید از امضای قرارداد اکیداً خودداری کرد.
حالتهای تقصیر پزشکی قسمت 7 به قلم وکیل دادگستری
مسئله دادگاه صالح و قانون حاکم به قرارداد
وقتی قراردادی در ایران و بین ایرانیان منعقد می‌شود اصل بر این است که قانون حاکم بر روابط طرفین قانون ایران و دادگاه صالح برای رسیدن به اختلافات احتمالی ایشان دادگاه ایرانی است
اما وقتی خارجی و محل انعقاد نیز خارج از ایران است و قسمت‌هایی از قرارداد هم باید بیرون از مرزهای ایران اجرا شود لاجرم قضیه پیچیده خواهد شد
و مسائل و قوامض ناشی از حقوق بین‌الملل خصوصی و تعارض قوانین رخ خواهد نمود.
به منظور اعتراض از این معضلات باید طرفین قانون حاکم بر روابط خود و دادگاهی را که برای رسیدن به اختلافات احتمالی ایشان صالح است تعیین و تصریح کنند.
بدیهی است در تعیین این موارد ممکن است اشکالات و موانع بسیاری وجود داشته باشد که از دید اشخاص غیرتخصص پنهان است
در اینجا باز هم لزوم مشورت با متخصصین حقوق بین‌الملل خصوصی و تعارض قوانین مطرح می‌شود
با مشورت با این کارشناسان باید مشکلات ناشی از تعارض قوانین و تعارض دادگاه‌ها با توجه به قوانین ملی طرفین قرارداد و محل وقوع عقد و محل اجرای آن پیش بینی و پیشاپیش حل شود.
به هر حال تعیین و تصریح دادگاه صالح و قانون حاکم مطمئناً از مسکوت گذراندن این مطلب در قرارداد که ممکن است مشکلات بی‌پایان و مسائل لاینحلی را ایجاد و مطرح کند بهتر است.
آیین تنظیم قراردادها قسمت 8 به قلم وکیل پایه یک دادگستری